受江苏省教育厅办公室(语言文字与继续教育处)委托,中心将于2022年开展以下工作:(一)对江苏省内政务网站外文用语用字规范化实施监测;(二)设立“江苏高校语言服务志愿者项目”,并在部分地区开展培训服务;(三)在省内部分4A级旅游景区开展外文译写规范化工作调研。
目前,三项工作正有序推进。政务网站调研已选定17个英文网站。团队由南京大学外国语学院本科生和翻译硕士研究生共49名学生组成,目前正在对网站的外文译写规范化进行审校分析、整理归类,预计6月底完成调研报告初稿。
4A级景区调研工作已确立江苏省内包括苏州大学、扬州大学在内的20所高校对于全省4A级景区公共场所公共标识英文译写实况进行调查,部分景区调研工作已经完成。“江苏高校语言服务志愿者项目”已率先在南京大学外国语学院进行志愿者招募,计划在22年暑期开展语言服务工作。