新闻动态 当前位置:首页 > 新闻动态

关于开展“江苏省内高校英文网站调研”项目的通知

发布时间:2024-01-25 浏览次数:

一、主办单位:南京大学外语应用规范与研究中心


二、项目介绍

为了认真贯彻国家语言文字法律法规和规范标准,准确、规范外文使用,加强江苏省内高校英文网站建设的专业指导和监督管理,助力高校国际传播,讲好江苏高等教育的中国故事,南京大学外语应用规范与研究中心计划开展"江苏省内高校英文网站调研"项目,面向南京大学外国语学院在读学生招募项目组成员,具体内容如下:

(一)每个项目组由2-3名本科生或研究生组成,由一名同学担任组长。每个项目组负责调研江苏省内一所高校的英文网站。

(二)调研重点关注网站的以下内容

1. 高校的英文简介和校长致辞

2. 高校主要学科和专业的英文介绍

3. 高校留学生招生相关英文网页

(三)调研重点关注网站的以下功能

1. 对外传播的跨文化交际功能

2. 对于网站使用者的服务功能

具体包括:英文翻译的质量(误译、机械硬译、信息传递不准确、不充分等)、英文语篇的质量(语言表达、句子结构、段落、文体等)、英文使用规范(语法、拼写、大小写等)、网站的页面设计、基于国内外高校网站比较的分析和建议等。

(四)认真完成项目的同学将获得结项证书。鼓励本科生结合项目内容申报大学生创新创业训练计划、研究生申报江苏省研究生科研与实践创新计划。

(五)时间安排

(六)调研报告框架结构

前言

存在问题

1 学校简介和校长致辞

2 网站的内容信息提供

3 语言文字的翻译和使用

4 网站页面的排版设计

分析与建议

调研报告将提交江苏省语言文字工作委员会和相关高校,并择优汇编成书,由南京大学出版社正式出版。

(七)每个团队有适量经费,根据相关规定使用。


三、报名方式


有意愿申请的同学请以团队为单位报名,在2月4日前扫码填写问卷星进行相关信息的填报,中心将在对信息进行审核后与申请人取得联系。



如有其它疑问,可向中心相关老师和同学咨询:


叶老师:89686147

宋同学:522022090012@smail.nju.edu.cn


南京大学外语应用规范与研究中心

南京大学外国语学院英语系

2024年1月23日


分享到:
地址:南京市仙林大道163号南京大学外国语学院
邮编:210023
电话:025-89686147
邮箱:cflc@nju.edu.cn