2024年5月24-26日，"加强国际传播能力建设，向世界讲好中国故事"专题论坛在南京大学仙林校区国际会议中心成功举办，国内知名学者和业内专家共聚一堂，就如何提升中国国际传播能力，讲好中国故事进行了深入探讨。论坛由南京大学外国语学院、欧美同学会-南京大学"讲好中国故事"研习中心和南京大学外语规范应用与研究中心共同主办。 论坛开幕式由南京大学外国语学院党委书记高方主持。

加强国际传播能力建设，向世界讲好城市故事 专题论坛 （一号通知） 党的十八大以来，习近平总书记高度重视对外传播工作，作出了一系列重要指示。2022年5月，在南京大学百廿校庆之际，习近平总书记给南京大学留学归国青年学者回信，要求"在坚定文化自信、讲好中国故事上争做表率"。

政府网站承载着多重功能，不仅是建设服务型政府的平台，也是政府对外展示和交流的窗口。近年来，江苏牢牢把握高质量发展这个首要任务,奋力谱写"强富美高"新江苏现代化建设新篇章。良好的政府英文网站在向世界展示江苏新形象、讲好江苏故事、传播好江苏人民的声音方面发挥着重要的作用，因此，需要持续优化英文网站的内容，提高网站运行质量。

为进一步提升南京市的城市文明形象，打造国际化营商环境，为外籍人士在宁投资、工作和生活提供服务便利，南京市外事办公室牵头编写《南京市公共服务领域英文译写指南》（以下简称《指南》）。《指南》第三次专家评审会于2024年1月24日在市外办举行。南京大学人文社会科学资深教授王守仁、外国语学院丁言仁教授、Jonathan McGovern副研究员和外语规范应用与研究中心副主任孙小春副教授参加评审会。